婦科冰鑑

卷八

吹乳,四

卷八6
原文
吹乳者,因乳兒之時,被兒口氣所吹,以致乳管不通,蓄積在內,遂成結核,腫硬脹痛。當早為消除,否則,久必成癰,潰腐流膿,則難治矣。
白話
吹乳,是因為哺乳的時候,被嬰兒的口氣所吹,導致乳管不通,乳汁蓄積在內,於是形成結核,腫硬脹痛。應當及早消除,否則時間久了必然形成癰瘡,潰爛流膿,就難以治療了。
原文
若初起之際,須忍痛揉散為妙。方宜瓜蔞散主之。服後不散者,立效散。外用天南星散敷之,又宜以蔥熨法熨之。
白話
如果在剛開始的時候,必須忍痛揉散為好。藥方宜用瓜蔞散為主方。服藥後若未消散,則用立效散。外用天南星散敷藥,又適合用蔥熨法來熱熨。
原文
瓜蔞散,本門八
白話
瓜蔞散,本門第八
原文
立效散,本門九
白話
立效散,本門第九
原文
天南星散,本門十
白話
天南星散,本門第十
原文
蔥熨法,本門十一
白話
蔥熨法,本門第十一