婦科冰鑑

卷八

乳汁自湧,二

卷八7
原文
產後乳汁自出者,有胃氣虛弱,不能斂攝津液者,宜補胃氣以斂之;有氣血大虛,以致氣不衛外,血不榮里,而為妄泄者,宜調補榮衛以止之。若產婦勞役太過,乳汁湧下者,此陽氣虛而厥也。未產乳汁自出,謂之乳泣,生子多不育。
白話
產後乳汁自然流出,有的是因為胃氣虛弱,不能收斂固攝津液,應當補益胃氣來收斂;有的是因為氣血極度虛弱,導致氣不能衛護體表,血不能滋養體內,因而出現妄自泄出,應當調理補養營衛來止住。如果產婦勞累過度,乳汁大量湧出,這是陽氣虛弱而導致的厥逆。未生產時乳汁自然流出,稱為「乳泣」,這樣生下來的孩子大多難以養育。
原文
若胃氣虛者,四君子湯加黃耆。氣血大虛者,十全大補湯倍參、耆。勞役太過,陽氣虛而厥者,獨參湯。若食少乳多,欲回其乳者,兔懷散。若無兒食乳,欲斷者,麥芽煎。
白話
如果是胃氣虛弱的,用四君子湯加黃耆。氣血極度虛弱的,用十全大補湯加倍人參、黃耆。勞累過度、陽氣虛弱而導致厥逆的,用獨參湯。如果進食少而乳汁多,想要回乳的,用兔懷散。如果沒有嬰兒吃奶,想要斷奶的,用麥芽煎。
原文
四君子湯,見產後門十三
白話
四君子湯,見產後門第十三。
原文
十全大補湯,見月經門二四
白話
十全大補湯,見月經門第二十四。
原文
獨參湯,見產後門四
白話
獨參湯,見產後門第四。
原文
兔懷散,本門五
白話
兔懷散,見本門第五。
原文
麥芽煎,本門六
白話
麥芽煎,見本門第六。