原文
產婦乳汁，乃血液所化，稟乎太陰之氣，故其色白。其不行者，或因去血過多，則氣虛血弱，無可流通；或瘀血停留，則氣壅血滯，必脹而且痛。隨證施治，可使必已。既行之後，飲食最宜甘淡。蓋乳由氣血所化，而氣血必藉水穀長養，倘恣嗜無忌，則乳性隨之而變，以此哺兒，必致多病。有一兒昏睡，竟日不醒，舉家驚惶求醫投藥罔效。
白話
產婦的乳汁，是由血液所化生，稟受太陰的氣，所以它的顏色是白的。乳汁不通的原因，有的是因為失血過多，導致氣虛血弱，沒有足夠的氣血可以流通；有的是因為瘀血停留，導致氣機壅塞、血液滯留，一定會脹滿而且疼痛。根據證候來施治，可以使它（乳汁）必然通暢。乳汁已通之後，飲食最適宜用甘淡之品。因為乳汁是由氣血所化生，而氣血必須依靠水穀來生長養育，如果任意嗜食沒有節制，那麼乳汁的性質就會隨之改變，用這樣的乳汁哺育嬰兒，必定會導致多種疾病。有一個嬰兒昏睡，整日不醒，全家驚慌，求醫投藥都沒有效果。