原文
朱丹溪曰：產後氣血兩虛，惟宜大補，雖有他證，以末治之。張從政曰：產後慎不可作諸虛不足治。二公之淪，不無各偏。嘗見遵朱者，則失於溫補。守張者，則誤乎清涼。顛倒錯施，比比皆然。躬救其偏者，指不勝屈，故特剖而析之。夫人稟賦不齊，勇怯各異，即產後諸證，亦各有虛實之殊，如證發壯熱，色見紅赤，脈息沉實滑數之類者，實也，熱也。證候喜暖，色見黃白，脈息虛弱細遲者，虛也，寒也。
白話
朱丹溪說：產後氣血兩虛，只適合大補，雖然有其他症狀，也要放在次要位置來治療。張從政說：產後千萬不可以當作各種虛弱不足來治療。這兩位先生的言論，不無各自偏頗。曾經見到遵從朱丹溪的人，則失於溫補；堅守張從政的人，則錯在清涼。顛倒錯亂地施治，到處都是這樣。親自糾正這種偏頗的人，多得數不過來，所以特地剖析說明。人的稟賦不同，強弱各異，即使是產後的各種症狀，也各有虛實的區別，比如症狀出現高燒，面色發紅，脈象沉實滑數之類的，這是實證、熱證；症狀表現喜歡溫暖，面色黃白，脈象虛弱細遲的，這是虛證、寒證。