原文
新產半月前後，癰腫發於四肢胸腹者，則敗血不盡，流滯經絡。或氣虛血弱，榮氣不從，逆於腠理也。二者之辨，亦有差別。敗血瘀滯者，焮腫赤痛，而脈弦洪有力，當養血之中，佐以導瘀。氣虛血弱，榮澀衛逆者，平塌散漫，而脈虛微少神，宜峻補氣血，以固本元。以此察之，瘀虛立判。
白話
新產後半個月左右，癰腫發生在四肢胸腹的，是敗血沒有排盡，停留在經絡中。或者是氣虛血弱，營氣不順，逆亂於腠理。兩者的辨別也有差別。敗血瘀滯的，紅腫熱痛，脈象弦洪有力，應該在養血之中，輔以導瘀。氣虛血弱，營澀衛逆的，腫塊平坦塌陷、散漫不聚，脈象虛弱無神，應該峻補氣血，以鞏固根本。由此觀察，瘀與虛立即判明。