原文
產後陰血已亡，未得平復，更患崩證、乃血脫氣陷之候也。致此之由，或勞役過度，或瘀血停留，或因驚恐而觸心，或為憤怒而傷肝。蓋氣血大虛之際，一切最易干犯，治此之法，須當詳審。若少腹滿痛不已，而脈實大緊數者，此肝陰已竭，肝氣隨敗矣。難治。
白話
產後陰血已經虧損，還沒有恢復，又患上崩漏證，這是血脫氣陷的證候。導致這種情況的原因，有的是勞累過度，有的是瘀血停留，有的是因為驚恐而觸動心神，有的是因為憤怒而傷害肝臟。因為在氣血大虛的時候，一切外邪最容易侵犯。治療此病的方法，必須詳細審察。如果小腹脹滿疼痛不止，而且脈象實大緊數，這是肝陰已經枯竭，肝氣隨之敗壞了。難以治療。