原文
瘧疾之發,各有常期,或一日一發,或間日、三日而一作,或先寒後熱,或先熱後寒,如信人有約定不爽也。產後患此,多因瘀血停留,榮衛不和,故有斯疾。然有似瘧一證,亦發寒熱,蓋因氣血並竭,陰陽兩虛,陽虛則作寒,陰虛則發熱也。二者之治,須當詳辨。倘率以瘧法施治,則禍不旋踵矣。
白話
瘧疾的發作,各有固定的週期,有的每天發作一次,有的隔天或三天發作一次,有的先冷後熱,有的先熱後冷,就像有信用的人約定好一樣不會失誤。產後患上這種病,大多是因為瘀血停留,營衛氣血不和,所以才會有這個疾病。然而有一種症狀類似瘧疾,也會發冷發熱,這是因為氣血都衰竭,陰陽兩虛,陽氣虛就會發冷,陰氣虛就會發熱。這兩種情況的治療,必須仔細辨別。如果貿然用治療瘧疾的方法來治療,那麼災禍馬上就會降臨。