婦科冰鑑

卷七

痢疾,三四

卷七12
原文
產後痢者,名產子痢。多因飲食不謹,恣貪生冷,或起居不慎,沖寒受暑所致。若腹中㽲痛,裡急後重者屬有餘;日久虛寒滑脫者,屬不足。其色黃赤稠黏,多屬於熱;清稀澄澈,如鴨糞者,則屬於寒。此虛實寒熱之辨也,更以脈息遲數參之,庶不致誤。治之之法,熱者清之,寒者溫之,冷熱不和者調之,虛者補之,實者瀉之,虛實新久之間,宜細心詳察也。
白話
產後痢疾,稱為產子痢。多半是因為飲食不謹慎,貪吃生冷食物,或是起居不慎,感受寒邪或暑熱所致。如果腹中絞痛,裡急後重,屬於實證;病程日久,虛寒滑脫,則屬於虛證。痢下顏色黃赤稠黏,多屬於熱;清稀澄澈像鴨糞一樣,則屬於寒。這是虛實寒熱的區分,再配合脈象的遲數來參照,才不至於誤診。治療的方法,熱證用清法,寒證用溫法,冷熱不調用調和法,虛證用補法,實證用瀉法,虛實新久之間,要細心詳察。
原文
若其色黃赤稠黏者,熱也,槐連四物湯,清其熱而堅腸胃,或六一四物湯亦可。赤白相兼者,冷熱不和也,芍藥湯調之。色白清稀滑脫者,虛寒也,真人養臟湯,溫而澀之。日久不止,必氣血大虛,十全大補湯。若見色白或黃而清稀,次數甚多,或久不止,此因產大虛,腎廢封藏之職也,當以溫固腎氣為主,宜八味地黃湯去丹皮加故紙、五味、兔絲子。若為風寒沖感而致者,人參敗毒散。
白話
如果痢下顏色黃赤稠黏,屬於熱證,用槐連四物湯,清熱並堅固腸胃,或六一四物湯也可以。痢下赤白相間,屬於冷熱不調,用芍藥湯調和。顏色白而清稀滑脫,屬於虛寒,用真人養臟湯,溫補而收澀。日久不止,必定氣血大虛,用十全大補湯。如果見到顏色白或黃而清稀,次數很多,或日久不止,這是因為產後大虛,腎臟失去封藏的職能,應當以溫固腎氣為主,宜用八味地黃湯去丹皮,加補骨脂、五味子、菟絲子。如果是因為風寒侵襲而導致的,用人參敗毒散。
原文
因暑濕而致者,香連丸。痢下純紅,名曰血痢,此敗血滲入大腸也,膠榆四物湯。
白話
因暑濕導致的,用香連丸。痢下純紅色的,稱為血痢,這是敗血滲入大腸所致,用膠榆四物湯。
原文
槐連四物湯,本門四七
白話
槐連四物湯,本門第四十七方
原文
六一四物湯,本門四八
白話
六一四物湯,本門第四十八方
原文
芍藥湯,本門四九
白話
芍藥湯,本門第四十九方
原文
真人養臟湯,本門五十
白話
真人養臟湯,本門第五十方
原文
十全大補湯,見月經門二四
白話
十全大補湯,見月經門第二十四方
原文
八味地黃湯,見月經門十六
白話
八味地黃湯,見月經門第十六方
原文
人參敗毒散,本門五一
白話
人參敗毒散,本門第五十一方
原文
香連丸,本門五二
白話
香連丸,本門第五十二方
原文
膠榆四物湯,本門五三
白話
膠榆四物湯,本門第五十三方