原文
產後咳嗽，有蚤起勞動，感受風寒者，必有頭疼身痛可據；有敗血上衝入肺者，必見面唇紫赤之色。治此之法，外感者，疏散之；敗血者，消逐之。無難事已。然因陰虛而致者居多。蓋產後陰血大脫，則真陰必虛，陰虛則火無制，上刑肺金，欲不咳嗽，勢難容己。當以滋金壯水以漸圖功也。
白話
產後咳嗽，有的因早起勞動而感受風寒，必定有頭疼身痛的證據；有的因敗血上衝進入肺部，必定出現面色嘴唇紫赤的顏色。治療此病的方法，外感風寒的，疏散它；敗血引起的，消逐它。沒有難事。然而因為陰虛導致的居多。蓋因產後陰血大量脫失，則真陰必然虛弱，陰虛則火不受制約，向上刑傷肺金，想要不咳嗽，勢必難以容許。應當用滋養肺金、壯水的方法逐漸圖謀功效。