原文產後發狂譫語,妄見鬼神,由敗血衝心,或心血虛損。敗血衝心者,面顏赤紫,其聲壯厲而揮亂;心血虛損者,面唇黃白,神志恐怯而言微。以此辨之,最為確當。白話提出修訂產後發狂、胡言亂語,胡亂看到鬼神,是因為敗血衝擊心臟,或是心血虛弱損傷。敗血衝心的人,臉色紅紫,聲音洪亮粗野而揮動混亂;心血虛損的人,面色和嘴脣黃白,精神恐懼膽怯而說話聲音微弱。用這些來區分,最為準確恰當。