原文
產後血氣皆虛，臟府均弱，多自汗出，腠理不密，風邪乘間襲入，遂成痙證。三陽之筋，結於頷頰，風乘之則口噤，陰陽經絡，用環於身，風乘之，則頭項肩背強直，如角弓反張之狀，證雖不一，實陰血不足，無以榮養筋脈而然也。當以培補氣血為主，其勢自解。若見頭搖喘促，汗出不止，兩手撮空，乃真氣去，邪氣獨留，必死之候也。
白話
產後血氣都虛弱，臟腑均薄弱，容易自汗出，腠理不密，風邪趁機侵入，於是形成痙證。三陽經的筋，聚結於下頷和面頰，風邪侵襲就會牙關緊閉，陰陽經絡環繞全身，風邪侵襲，就會頭項肩背強直，像角弓反張的樣子，證候雖然不一，實際上是陰血不足，不能榮養筋脈而導致的。應當以培補氣血為主，其證自然解除。如果見到頭搖、喘促、汗出不止、兩手撮空，這是真氣離散，邪氣獨留，是必死的徵候。