原文產後陰亡,陽氣獨盛,上蒸於頭,故但頭汗出,至頸而還也。夫陽既獨盛,微汗則損陽就陰,兩相平均,無足為慮,設大汗淋洗,乃陰既下亡,陽夏上脫,危劇之候也。白話提出修訂產後陰液亡失,陽氣獨自旺盛,向上蒸騰於頭部,所以只有頭部出汗,到頸部就停止。陽氣既然獨盛,微微出汗則能損耗陽氣而趨近陰液,使兩者趨於平衡,不必過於擔憂;如果大汗淋漓,則是陰液已經從下亡失,陽氣又向上脫離,這是危險劇烈的證候。
原文若微汗至頭而還者,當歸六黃湯,內芩、連、黃柏三味,俱炒黑用之。大汗淋洗者,治見上自汗條,亙互參考。白話提出修訂如果微汗到頭部就停止的,用當歸六黃湯,其中的黃芩、黃連、黃柏三味藥,都炒黑後使用。大汗淋漓的,治法見前面自汗條,互相參考。