原文
新產之後，不謹調護，因而感冒風寒，以致頭痛脊強，發熱惡寒者，慎勿峻劑表散。蓋產後大血既去，氣因亦虧，表裡空虛，雖即微邪，亦易乘襲，當以養血為主，佐以疏解，主強則賊自遁避，血和則風寒消滅。不知此，誤投峻散之方，津汗一出，重則亡陽，輕則惕瞤，或鬱冒昏迷，或抽搐便秘，變幻諸證，靡非過散之害也。
白話
新產之後，如果不謹慎調養護理，因而感冒風寒，導致頭痛、脊背強直、發熱怕冷的人，切記不要用猛烈的方劑來發散解表。因為產後大量血液已經流失，氣也隨之虧損，體表與體內都空虛，即使是微小的邪氣，也容易趁虛侵襲。應當以養血為主，輔以疏散解表，正氣強盛則邪氣自然退避，血氣調和則風寒自消。如果不明白這個道理，誤用猛烈發散的方劑，一旦汗出津液耗傷，嚴重的會導致陽氣亡失，輕微的會引起肌肉顫動、目睛閃爍，或者鬱悶昏冒、神志不清，或者抽搐、便秘，各種變幻的證候，無不是因為過度發散造成的危害。