原文
產後寒熱，有往來寒熱、乍寒乍熱、寒熱似瘧、壯熱憎寒之別。名既不同，其證亦異。寒熱往來者，寒去熱來，熱去寒來，遞相更換，為氣血虛損，陰陽不和也。乍寒乍熱者，有時作寒，有時作熱，無定之時，乃陰陽相乘，榮衛不調也。寒熱似瘧者，或先寒後熱，先熱後寒，一定不移，至其時而始作，緣飲食停滯，或敗血不散而然也。壯熱憎寒者，其身既壯熱而復時時畏寒，因汗出遇風，玄府閉秘也。
白話
產後出現寒熱症狀，有往來寒熱、忽冷忽熱、寒熱類似瘧疾、高燒怕冷的區別。名稱既然不同，症狀也各異。寒熱往來的，是寒去熱來，熱去寒來，交替更換，這是氣血虛損、陰陽不和的緣故。忽冷忽熱的，有時發冷，有時發熱，沒有固定的時間，這是陰陽互相侵犯、營衛不調的緣故。寒熱類似瘧疾的，有時先冷後熱，有時先熱後冷，有一定的規律，按時發作，這是因飲食停滯，或是敗血不散所造成的。高燒怕冷的，身體已經高燒卻又時時畏寒，這是因為出汗後遇到風，汗孔閉塞的緣故。