婦科冰鑑

卷七

呃逆,十六

卷七6
原文
呃逆者,屬脾虛聚冷,胃中伏寒也。蓋產後氣血並傷,臟府皆損,飲冷食寒,以致中焦之氣厥而不順。法當溫暖脾胃。然有中氣大虛,不能按納,下焦真氣,逆奔上衝,亦能致此,其聲必長,其候殊惡,又當溫補命門為主矣。
白話
呃逆的病症,屬於脾虛積聚寒氣,胃中有潛伏的寒邪。因為產後氣血同時受損,臟腑都虧損,飲用冷飲、食用寒涼食物,導致中焦的氣機逆亂而不順暢。治療方法應當溫暖脾胃。然而也有中氣極度虛弱,不能接納固攝,下焦的真氣逆亂奔騰向上衝擊,也能導致呃逆,這種呃逆的聲音必定很長,其症狀非常凶險,又應當以溫補命門為主要治法。
原文
若脾虛胃冷者,丁香豆蔻散。如不應,當以參附湯峻補之。若發熱面赤者,屬熱實也,茹橘飲。下焦真氣逆沖者,都氣湯。
白話
如果是脾虛胃寒的,用丁香豆蔻散。如果沒有效果,應當用參附湯峻補。如果發熱面色發紅的,屬於熱實證,用茹橘飲。下焦真氣逆亂上衝的,用都氣湯。
原文
丁香豆蔻散,本門十八
白話
丁香豆蔻散,本門十八。
原文
參附湯,本門十九
白話
參附湯,本門十九。
原文
茹橘飲,本門二十
白話
茹橘飲,本門二十。
原文
都氣湯,本門二一
白話
都氣湯,本門二一。