原文
產後氣血俱虛，脾胃自弱，一切飲食，最宜戒慎。苟恣欲無忌，過食肉面炙煿之物，以致心胸飽悶，惡聞食氣，嘈雜嘔惡，吞酸吐酸者，此食傷脾胃也。但產後氣血虧虛，不可同尋常論治，惟宜助健脾氣，佐以消導，使食消而脾不傷也。
白話
產後氣血都虛弱，脾胃自然薄弱，所有飲食，最應該謹慎戒備。如果放縱慾望毫無節制，過量食用肉類、麵食、燒烤煎炸的食物，導致心胸飽脹悶滿，厭惡聞到食物的氣味，心中嘈雜、噁心嘔吐，吞酸吐酸，這是食物損傷了脾胃。但是產後氣血虧虛，不能和一般情況同樣治療，只適合幫助健脾氣，輔助以消導，使食物消化而脾胃不受傷。