婦科冰鑑

卷七

筋攣,十四

卷七4
原文
產後筋脈拘攣疼痛,不能舒展,俗名雞爪風。皆由產後血液虧損,不能榮筋,故令拘攣疼痛也。大法宜養榮血,佐以舒筋。蓋血足則筋有養矣。
白話
產後筋脈拘攣疼痛,不能舒展,俗稱雞爪風。都是因為產後血液虧損,不能滋養筋脈,所以導致拘攣疼痛。主要治法宜養營血,輔以舒筋。因為血充足則筋有所養。
原文
若無汗者,宜養榮之中兼以祛邪,宜四物湯加柴胡、木香、桂枝、釣藤鉤。若有汗者,宜大補榮血,用八珍湯加桂枝、黃耆、阿膠。
白話
如果無汗的,宜在養營之中兼以祛邪,用四物湯加柴胡、木香、桂枝、釣藤鉤。如果有汗的,宜大補營血,用八珍湯加桂枝、黃耆、阿膠。
原文
四物湯,見月經門一
白話
四物湯,見月經門一
原文
八珍湯,見月經門二二
白話
八珍湯,見月經門二二