原文產後腹中有塊,堅硬攻痛者,多因新產之後,風冷乘虛而入,以致瘀血凝結也。宜速驅逐,久則必成血瘕。又有寒疝一證,亦在少腹攻築疼痛,此屬寒氣滯澀,當溫以散之。白話提出修訂產後腹部有硬塊,堅硬而且向上攻衝疼痛的情況,大多是因為剛生產完之後,風寒之邪趁虛侵入體內,導致瘀血凝結。應該趕快驅逐瘀血,時間久了必然會形成血瘕。另外還有一種寒疝的證候,也是在少腹部攻衝築痛,這屬於寒氣滯澀,應當用溫熱的方法來散寒。