婦科冰鑑

卷七

腰痛,十一

卷七4
原文
腰者腎之府,胞胎之所繫也。產則陰血暴脫,腎氣損傷,故每多痠痛之患。若腰中重墜,下注兩股,痛如錐刺者,乃產時風冷乘襲,瘀血滯於肝經,不即治療,久之必作癰疽也。
白話
腰部是腎臟的所在之處,也是胞胎所繫附的部位。生產時陰血突然大量流失,腎氣受到損傷,因此經常會有酸痛的問題。如果腰部有沉重下墜感,且向下延伸到兩大腿,疼痛像針刺一樣,這是生產時風寒乘虛侵襲,瘀血滯留在肝經,不即時治療,時間久了必定會形成癰疽。
原文
若因去血過多,三陰虧損,而痠痛者,八味地黃湯加杜仲、續斷。風冷乘襲,痛注兩股者,佛手寄生湯溫而散之。
白話
如果因為失血過多,導致三陰經虧損,而出現酸痛者,用八味地黃湯加杜仲、續斷。若是風寒乘虛侵襲,疼痛向下延伸到兩大腿者,用佛手寄生湯溫經散寒。
原文
八味地黃湯,見月經門十六
白話
八味地黃湯,見於月經門第十六。
原文
佛手寄生湯,本門十四
白話
佛手寄生湯,見於本門第十四。