婦科冰鑑

卷七

頭疼,六

卷七5
原文
頭者諸陽之會也。產後五臟皆虛,陰血暴亡,孤陽失守,上湊於頭而痛,誠陰虛所致也。面色必黃白,脈則寸強尺弱。間有敗血攻衝而疼者,必兼腹痛之證,治者詳之。
白話
頭部是諸陽經脈交會之處。產後五臟都虛弱,陰血突然大量喪失,孤陽失去固守,向上聚集於頭部而導致疼痛,確實是陰虛所引起的。面色必定是黃白色,脈象則是寸脈強尺脈弱。偶爾有惡血攻衝而疼痛的,必定兼有腹痛的症狀,治療者要仔細辨別。
原文
若去血太多者,此血虛頭疼也,八珍湯加蔓荊子。如脈寸強尺弱者,六味地黃湯加牛膝、五味子,此余歷驗者。敗血攻衝而致者,芎歸湯或沖童便。
白話
如果出血太多者,這是血虛頭痛,用八珍湯加蔓荊子。如果脈象寸強尺弱者,用六味地黃湯加牛膝、五味子,這是我親身經驗驗證過的。敗血攻衝所導致的,用芎歸湯或沖服童便。
原文
八珍湯,見月經門二三
白話
八珍湯,見於月經門第二三條。
原文
六味地黃湯,見月經門十五
白話
六味地黃湯,見於月經門第十五條。
原文
芎歸湯,本門五
白話
芎歸湯,見於本門第五條。