原文
產後惡露，乃里兒汙血也。產時當隨胎而下，其未盡之餘，常以七朝為率。若日久不斷，時時淋漓者，有衝任虛損，不能收攝；有瘀停米盡，隨化隨行，當審其色，或汙濁不明，或淺淡不鮮，或其氣臭，或腥而穢，是汙濁不明，為虛中挾滯；淺淡不鮮，為衝任虧弱；其氣臭腥而穢者，財為瘀停不盡也。
白話
產後惡露，是子宮內的胎兒污血。生產時應當隨著胎兒一併排出，其未排盡的殘餘，通常以七天為週期。如果長時間不斷，時時淋漓流出，有衝任虛損、不能收攝的情況；也有瘀血停滯未盡、隨化隨行的情況，應當審察其顏色，有的污濁不明，有的淺淡不鮮，有的氣味臭，有的腥臭而穢濁。其中污濁不明的，是虛弱中夾帶滯留；淺淡不鮮的，是衝任虧弱；氣味腥臭而穢濁的，才是瘀血停滯不盡所致。