原文
嬰兒初生，先用剪刀向火烘熱，煎斷臍帶；次用火器，繞臍帶烙之。當以六才為度，不可過為短長，短則傷臟，長則損肌。斷訖又用烙臍餅子安灸臍上，以防風邪外入，隨用胡粉散敷臍帶間，用軟絹新綿封裡之，以避尿濕、風邪。如藥不備，即以細熟艾一塊，照依前法封裡，如斷臍時胞衣未下，斷臍後急以物墜繫於帶下，不但免其風邪乘入，旦無胞衣難下之患。
白話
嬰兒剛出生時，先用剪刀在火上烘熱，剪斷臍帶；接著用火器繞著臍帶烙。應當以六寸為標準，不可過短或過長，太短則傷及內臟，太長則損傷肌膚。剪斷之後再用烙臍餅子安放在臍上灸，以防風邪從外侵入，隨即用胡粉散敷在臍帶間，用柔軟的絹布和新棉花包裹起來，以避免尿濕和風邪。如果藥物不齊全，就用一塊細熟的艾，依照前法包裹，如果在剪斷臍帶時胎衣尚未下來，斷臍後趕快用東西墜繫在臍帶下方，這樣不但能避免風邪乘虛侵入，而且沒有胎衣難下的憂患。