原文產房之內不可多人,蓋人多則語聲喧譁,產母之心必驚,驚則心虛膽怯,及至產時,多致困乏,號曰驚生。有如此者,須急急摒出,只留老成服役一二人,使寂靜而無嘈雜之聲,則母心始安,安則其胎亦寧靜矣。白話提出修訂產房之內不可有太多人,因為人多則說話聲音喧鬧,產婦的心必定驚恐,驚恐則心虛膽怯,等到生產時,多半導致困倦乏力,稱為驚生。有這種情況,必須趕快將多餘的人摒退出去,只留下老成持重、服侍的一兩個人,使得寂靜而沒有嘈雜的聲音,那麼產婦的心才安定,安定則胎兒也安寧了。