原文妊娠十月已足，腹內如覺動轉疼痛者，須舒體仰臥，或時時緩步，使兒身正，靜以待之，至其生育之時，自然順下，倘一慌忙，變必他出。白話提出修訂懷孕滿十個月，如果感覺腹內有胎兒活動轉動而疼痛，應該放鬆身體仰臥，或者時常慢慢走動，使胎兒身體端正，靜靜等待，到了生產的時候，自然會順利產下。如果一旦慌張，必然會發生其他變故。