婦科冰鑑

卷五

腸覃石瘕,二四

卷五5
原文
《經》曰:寒氣客於腸外,與衛氣相傳,氣不得榮,因有所繫,癖而內著,惡氣乃起,息肉乃生,其始生也,大如雞卵,稍以益大,至其成,如懷子狀,按之則堅,椎之則移,月事以時下。石瘕生於胞中,寒氣客於子門.子門閉塞,氣不得通,惡血當寫不寫,衃以留止,日以益大,狀如懷子,月事不以時下。皆生於女子,可導而下,由此觀之,雖皆如懷子狀,腸罩氣病而血不病,故月事以時下。
白話
《經》說:寒氣滯留於腸外,與衛氣相互搏結,氣血不能正常運行,因而有所結聚,癖塊附著在內,惡氣因而產生,息肉也隨之生成。它剛開始生長時,像雞蛋一樣大,逐漸增大,到長成時,如同懷孕的形狀,按壓它則堅硬,推它則可移動,月經按時來潮。石瘕產生於子宮中,寒氣滯留於子宮口,子宮口閉塞,氣血不能通暢,惡血應當排出卻不能排出,瘀血停留積聚,一天天增大,形狀如同懷孕,月經不能按時來潮。這兩種病都發生在女子身上,可以通過導下法治療。由此看來,雖然兩者都像懷孕的形狀,但腸罩是氣病而血沒有病,所以月經按時來潮。
原文
石瘕先氣病而後血病,故月事不來也。
白話
石瘕是先有氣病而後有血病,所以月經不來。
原文
石瘕宜吳茱萸湯主之。腸覃宜香稜丸主之。
白話
石瘕應當用吳茱萸湯主治。腸覃應當用香稜丸主治。
原文
吳茱萸湯,見月經門三一
白話
吳茱萸湯,見月經門第三十一。
原文
香稜丸,本門四三
白話
香稜丸,見本門第四十三。