婦科冰鑑

卷五

鬼胎 二三

卷五1
原文
邪思情感,鬼胎因生,夫鬼者,偽也。晝之所思,為夜之所見。婦女之情,心淫而動,則肝腎相火翕然而起,淫精異位,凝聚胞中,其形漸長,腹因漸大,儼若懷子,非實有鬼神交接而後始成也。《經》所謂思想無窮,所願不得,化為白淫者是也。法當攻積破血,則經通而腹消矣。宜於後石瘕腸覃條互參。
白話
邪思情感,鬼胎因而產生。所謂鬼,其實是虛假的。白天所想的,會成為夜晚所見的。婦女的情感,內心淫亂而動,則肝腎的相火一齊升起,淫精偏離正常位置,凝聚在子宮中,其形狀逐漸長大,腹部也因此逐漸隆起,看起來好像懷孕,但並非真的與鬼神交合之後才形成的。《經》書上所說的:思想無窮無盡,所願望的無法實現,轉化為白帶,就是指這種情況。治療方法應當攻逐積滯、破除瘀血,那麼月經通暢而腹部自然消下去了。宜與後面石瘕、腸覃條目互相參看。