婦科冰鑑

卷五

子啼,二一

卷五2
原文
孕婦腹內有鐘聲,或嬰兒在內啼哭者,名曰子啼。蓋兒在腹中,口含臍帶上血餅,因妊母登高舉臂脫出其口,故兒作聲。令妊婦曲腰如拾物狀,仍入兒口,則聲即止。古書雖載其證,然不經見,設偶有之者,惟黃連煎主之。
白話
孕婦肚子裡傳來像鐘聲一樣的響聲,或者有嬰兒在腹中啼哭的狀況,稱為「子啼」。這是因為胎兒在腹中,嘴裡含著臍帶上的血塊,由於懷孕的母親登高或舉起手臂,使得血塊從胎兒口中脫出,所以胎兒發出聲音。讓孕婦彎腰像撿東西的樣子,血塊就會重新回到胎兒口中,聲音就會停止。古書雖然記載了這種症狀,但並不常見,假設偶爾有這種情況,只有用黃連煎來主治。
原文
黃連煎,本門四一
白話
黃連煎,於本門第四十一條。