婦科冰鑑

卷五

胎動不安墮胎小產滑胎,十五

卷五15
原文
氣血充盛,形體壯實,則胎元安固,何患之有。加以調攝,穩如磐石。苟或衝任虛損,勞役太過,因患他疾延綿,偶為磕觸跌撲,或暴怒以傷肝,或房勞而虧腎,此不安、墮胎、小產、滑胎所由出也。
白話
氣血充盛,形體壯實,那麼胎元就安穩牢固,有什麼可憂慮的呢?再加上調養攝護,穩固如同磐石。如果冲任虛損,勞役過度,或者因為其他疾病纏綿不癒,偶然受到碰撞跌撲,或者暴怒傷害了肝臟,或者房事勞損虧耗了腎臟,這就是胎動不安、墮胎、小產、滑胎產生的原因。
原文
蓋衝任虛損,胞中乏其蔭養;勞役太過,氣血難以周榮;他疾延綿,則胞蒂萎而不固;磕觸跌撲,則胎元損而難安;暴怒傷肝,則疏泄用事,子宮受搏,因而不能弭靜;房勞虧腎,則封藏失職,真元盜泄,難御欲火熬煎。今世患是證者,率由乎此。然小產、墮胎亦自有別。五七月,兒體已成,名為小產。
白話
因為冲任虛損,胞宮中缺乏滋養;勞役過度,氣血難以周遍榮養;其他疾病纏綿,那麼胞蒂(胎盤)枯萎而不牢固;碰撞跌撲,那麼胎元受損而難以安固;暴怒傷肝,則肝之疏泄作用亢盛,子宮受到搏擊,因而不能平靜;房勞虧耗腎臟,則封藏功能失職,真元被盜泄,難以抵禦欲火的煎熬。當今患有此證的,大多由此而來。然而小產和墮胎自有區別。懷孕五到七個月,胎兒形體已經形成,稱為小產。
原文
二三月形象未備,謂之墮胎。若懷孕三五七月,無故而隕及下次受娠亦復如是者,名曰滑胎。犯此者,宜預補肝腎,以杜後患。尤宜戒房欲,節勞役,庶幾有濟。種植者可不慎歟。
白話
懷孕二三個月,胎兒形象尚未完備,稱為墮胎。如果懷孕三五七月,無故流產,而且下次懷孕也如此,名叫滑胎。患有此證的,應當預先補益肝腎,以杜絕後患。尤其應當戒除房事慾望,節制勞役,或許能有效。想要生育的人,怎能不謹慎呢?
原文
若衝任虛損,勞沒太過,腹痛不下血者,加味聖愈湯;腹痛已下血者,加味佛手散;因患他疾干犯者,十聖散;磕觸跌撲胎欲墮者,芎藭湯調下益母丸;暴怒傷肝者,逍遙散;房勞虧腎者,地黃飲;慣於滑胎者,尤宜長需。倘腹痛連腰,血下時多,挽留難矣。蓋胎繫於腎,腰為腎府也。
白話
如果冲任虛損,勞役太過,腹痛但不下血者,用加味聖愈湯;腹痛已經下血者,用加味佛手散;因患其他疾病干擾者,用十聖散;碰撞跌撲胎欲墮者,用芎藭湯送服益母丸;暴怒傷肝者,用逍遙散;房勞虧腎者,用地黃飲;習慣性滑胎者,尤其應當長期調養。倘若腹痛連及腰部,出血量多時,就難以挽留了。因為胎繫於腎,腰是腎的府舍。
原文
若胎已墮,血下不止,面黃唇白者,脫榮怔也,急用獨參湯,峻補其氣,以生其血。斯時也,有形之血不能速生,無形之氣所當急顧,使無形主出有形也。若惡血瘀滯不行,腹脅脹痛者,宜於回生丹、益母丸,酌其宜而用之。屢經墮胎者,宜千金保胎丸。
白話
如果胎已墮下,出血不止,面色發黃、嘴唇蒼白,這是血脫榮氣虛脫的證候,急用獨參湯,峻猛補氣,以生血。此時,有形之血不能迅速生成,無形之氣應當緊急顧護,使無形的氣主導生成有形的血。如果惡血瘀滯不行,腹脅脹痛者,應當選用回生丹、益母丸,酌情適合而使用。屢次經歷墮胎者,宜用千金保胎丸。
原文
加味聖愈湯,本門三二
白話
加味聖愈湯,見本門第三十二方。
原文
加味佛手散,本門三三
白話
加味佛手散,見本門第三十三方。
原文
十聖散,本門三四
白話
十聖散,見本門第三十四方。
原文
芎藭湯,本門三五
白話
芎藭湯,見本門第三十五方。
原文
益母丸,本門三六
白話
益母丸,見本門第三十六方。
原文
逍遙散,見月經門九
白話
逍遙散,見月經門第九方。
原文
地黃飲,本門三七
白話
地黃飲,見本門第三十七方。
原文
獨參湯,本門三八
白話
獨參湯,見本門第三十八方。
原文
回生丹,見後產後門六六
白話
回生丹,見後面產後門第六十六方。
原文
千金保胎丸,本門三九
白話
千金保胎丸,見本門第三十九方。