婦科冰鑑

卷五

子嗽,八

卷五5
原文
妊娠咳嗽,名曰子嗽。有感冒風寒、痰飲上逆、陰虛火動之不同。若不速治,久必傷胎。感冒者,必有表證可據,一散可解。痰飲上逆者,痰涎必多,法當理氣化痰。陰虛火動者,身體壯熱,其嗽午後益甚,須以壯水滋金為主,則痰可瘳而胎可保矣。
白話
懷孕期間咳嗽,稱為子嗽。有感受風寒、痰飲向上衝逆、陰虛火氣擾動的不同情況。如果不及時治療,時間久了必定會傷害胎兒。感受風寒的人,一定會有表證可以依據,用一次疏散的方法就能解除。痰飲向上衝逆的人,痰涎一定很多,治療方法應當理氣化痰。陰虛火氣擾動的人,身體壯熱,咳嗽在午後更加嚴重,必須以滋養腎水、補益肺金為主,這樣痰就能痊癒,胎兒也能保住了。
原文
若感冒風寒者,桔梗湯;痰逆涎盛者,枳桔二陳湯;久嗽陰虛者,麥味地黃湯。
白話
如果是感受風寒的,用桔梗湯;痰逆、涎沫多的,用枳桔二陳湯;久咳陰虛的,用麥味地黃湯。
原文
桔梗湯,本門二十
白話
桔梗湯,出自本門第二十方。
原文
枳潔二陳湯,本門二一
白話
枳桔二陳湯,出自本門第二十一方。
原文
麥味地黃湯,見經閉門四
白話
麥味地黃湯,見於經閉門第四方。