婦科冰鑑

卷五

子癰,七

卷五4
原文
孕婦忽然顛仆,痰涎壅盛,抽搐不省人事,須臾自醒,頃復如常,名曰子癇。乃肝心二經血虛所致。蓋血虛則主熱,熱盛則生風也。《經》曰:諸風掉眩,皆屬於肝。始發之際,宜疏風清熱,既醒之後,須以養血為主,所謂血和風自滅耳。
白話
孕婦忽然跌倒,痰涎壅塞旺盛,抽搐不省人事,一會兒自己醒來,不久又恢復如常,稱為子癇。這是因為肝、心二經血虛所導致。因為血虛就會產生熱,熱盛就會生風。《內經》說:各種風證的顫抖眩暈,都屬於肝。剛開始發作的時候,適宜疏散風邪、清熱,醒來之後,必須以養血為主,所謂血氣調和則風自然熄滅。
原文
若抽搐微者,羚羊角散;甚者鉤藤湯主之。若口眼歪斜,半身不遂,則已成中風廢證,當於中風門參考。
白話
如果抽搐輕微的,用羚羊角散;嚴重的用鉤藤湯主治。如果口眼歪斜,半身不遂,就已經成為中風的廢證,應當在中風門參考。
原文
羚羊角散,本門十八
白話
羚羊角散,在本門第十八。
原文
鉤藤湯,本門十九
白話
鉤藤湯,在本門第十九。