原文
孕婦頭面浮腫，或漸及遍身，小便短澀者，水氣為病也，名曰子腫。自足腫至膝，或指縫出水，小便長利者，濕氣為病也，名曰子氣。若遍身俱腫，腹脹而喘，在六七個月之間者，名曰子滿。但兩腳腫而膚厚者屬濕，名曰皺腳；皮薄者屬水，名曰脆腳。大凡水之為病多喘促，氣之為病多脹滿。
孕婦頭面浮腫，或逐漸蔓延全身，小便短少澀滯的，是水氣引起的疾病，稱為子腫。從腳腫到膝蓋，或指縫出水，小便通暢量多的，是濕氣引起的疾病，稱為子氣。如果全身都腫，腹部脹滿並且氣喘，在六七個月之間的，稱為子滿。只有兩腳腫脹而皮膚厚的屬於濕，稱為皺腳；皮膚薄的屬於水，稱為脆腳。大凡水引起的疾病多氣喘急促，氣引起的疾病多脹滿。
原文
喘促屬肺，脹滿屬脾也。以其人素有水氣濕邪，故受孕有腫滿之證。兒未成形，被水浸漬，其胎每致損壞。已成形者，尚可調治。故五六個月後而有是證者，每多生育，但兒手足軟而有疾耳。
氣喘急促屬於肺，脹滿屬於脾。因為患者平素有水氣濕邪，所以懷孕後出現腫滿的證候。胎兒尚未成形時，被水浸漬，胎兒往往會受到損壞。已經成形的，還可以調治。所以五六個月後出現此證的，常常能夠生育，只是嬰兒手足軟弱而有疾病罷了。
原文
子腫，全生白朮散；子氣，天仙藤敞；子滿、皺腳、脆腳，茯苓導水湯；子腫、子氣亦宜准此。
子腫用全生白朮散；子氣用天仙藤散；子滿、皺腳、脆腳用茯苓導水湯；子腫、子氣也應當依照此原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。