婦科冰鑑

卷五

胞阻,三

卷五10
原文
孕婦腹痛,名曰胞阻。致此之由,有食滯、胎氣、胞寒、水熱之分。欲察其因,須審痛處。若在心胃分界者,屬食屬滯,消導即愈。在少腹之間,小便清利者,必因胞血受寒,法當養血,溫暖下焦,或小水閉澀而痛者,則是膀胱蓄熱所致,但清熱決水,其治無難。惟腹痛連腰,乃胎氣作祟,或有觸犯而然,治此不易。
白話
孕婦腹痛,稱為胞阻。導致此病的原因,有食滯、胎氣、胞寒、水熱的不同。要考察其病因,必須審察疼痛的部位。如果疼痛在心胃分界處,屬於食滯,用消導法即可痊癒。若疼痛在少腹之間,小便清利者,必定是因胞血受寒,治法應當養血,溫暖下焦;或者小便閉塞澀滯而疼痛的,則是膀胱蓄熱所致,只要清熱利水,治療不難。只有腹痛連及腰部,乃是胎氣作祟,或者有觸犯而如此,治療此證不容易。
原文
若兼下血,尤屬可畏。何也?蓋胎繫於腎,腰者腎之府也。若不急為安養,恐墮隕接踵而至矣。
白話
如果兼有下血,尤其可怕。為什麼呢?因為胎兒繫於腎,腰部是腎的府庫。如果不急時安胎養胎,恐怕墮胎接踵而來。
原文
若心胃作痛者,食傷停滯也,宜加味平胃散;若大便秘結日久,加大黃以攻之,必倍甘草以緩其峻,庶不傷胎;若少腹作痛者,乃胞血受寒也,宜加味芎歸飲;小便閉澀而痛者,膀胱積熱也,導赤散;若水盛陽虛不化者,宜五苓散;苦內熱大小便閉者,蜜消煎;腰腹作痛,胎動下血者,宜延胡四物湯,定痛而保胎。下血更多而痛者,須防墮胎,宜加味膠艾四物湯。
白話
如果心胃作痛,是食傷停滯,宜用加味平胃散;如果大便秘結日久,加大黃以攻下,必須加倍甘草以緩和藥性峻猛,希望不傷胎;如果少腹作痛,是胞血受寒,宜用加味芎歸飲;小便閉塞澀痛,是膀胱積熱,用導赤散;如果水盛陽虛不能氣化,宜用五苓散;如果內熱大小便閉結,用蜜消煎;腰腹作痛,胎動下血,宜用延胡四物湯,定痛而保胎。下血更多而痛者,須防墮胎,宜用加味膠艾四物湯。
原文
加味平胃散,本門五
白話
加味平胃散,本門第五方。
原文
加味芎歸飲,本門六
白話
加味芎歸飲,本門第六方。
原文
導赤散,本門七
白話
導赤散,本門第七方。
原文
五苓散,本門八
白話
五苓散,本門第八方。
原文
蜜消煎,本門九
白話
蜜消煎,本門第九方。
原文
延胡四物湯,本門十
白話
延胡四物湯,本門第十方。
原文
加味膠艾四物湯,本門十一
白話
加味膠艾四物湯,本門第十一方。