婦科冰鑑

卷五

惡阻,二

卷五7
原文
妊孕月餘,噁心嘔吐,名曰惡阻。蓋婦人受胎之後,胎門壅塞,臟氣內阻,挾胎氣衝逆於胃,中宮郁遏,不能舒布,以致頭目昏眩,心虛煩悶,體重肢倦,嗜酸擇食,輕者勿藥可愈,重者必須調理。治此之法,惟求於胃,審其寒熱,辨其痰飲,或胃素虛,或氣攻衝,隨宜施治,鮮不效矣。
白話
懷孕一個多月,出現噁心嘔吐的症狀,稱為惡阻。這是因為婦女受孕之後,胎門阻塞,臟腑之氣在體內阻滯,夾雜胎氣向上衝逆到胃部,中焦鬱結堵塞,無法正常輸布,導致頭暈目眩,心中虛弱煩悶,身體沉重、四肢疲倦,喜歡吃酸味、挑選食物。症狀輕微的不用吃藥就能好轉,嚴重的必須調理。治療這個病症的方法,只在於調理胃部,仔細審察胃的寒熱,分辨痰飲,或者胃本來虛弱,或者氣機上衝逆,根據情況適當治療,很少沒有效果的。
原文
若胃素虛者,保主湯;胃寒者,必喜熱飲,六君子湯,吐多痰水,且心煩頭目眩暈者,其入必胃中素有停飲也,宜加味六君子湯;若嘔吐心中煩熱憒悶,喜飲涼漿者,胃熱也,加味溫膽湯;倘愈止愈急者,須效仲景法,停藥月餘自安。
白話
如果胃本來就虛弱的,用保主湯;胃寒的人,一定喜歡喝熱飲,用六君子湯;如果吐出很多痰水,而且心煩、頭暈目眩的,這個人一定是胃中向來有停飲,適合用加味六君子湯;如果嘔吐、心中煩熱鬱悶,喜歡喝冷飲的,這是胃熱,用加味溫膽湯;倘若越止吐越急迫的,必須效法張仲景的方法,停藥一個多月自然會安好。
原文
保生湯,本門一
白話
保生湯,本門第一方
原文
六君湯,見經閉門五
白話
六君子湯,見於經閉門第五方
原文
加味六君湯,本門二
白話
加味六君子湯,本門第二方
原文
加味溫膽湯,本門三
白話
加味溫膽湯,本門第三方
原文
參橘飲,本門四
白話
參橘飲,本門第四方