婦科冰鑑

卷四

脈知有子 七

卷四2
原文
《經》曰:婦人手少陰脈動甚者妊子也。少陰者,心也。動者,滑利不散之義,乃血液斂結之象。《經》又曰:陰搏陽別,謂之有子。陰謂尺中,陽謂寸上。蓋女子系胞於腎。乃孕胎之根蒂。搏者,搏擊之謂。若兩尺搏指,久按不歇,與兩寸迥然相別,皆有子之診也。其脈滑疾不散,胎必三月;但疾不散,五月孕母。
白話
經書說:婦女的手少陰脈搏動得厲害的,是懷孕了。少陰,就是心臟。動,是指脈象滑利而不散漫,這是血液凝聚的現象。經書又說:陰脈搏動而陽脈有別,稱為有子。陰指的是尺脈,陽指的是寸脈。因為女子子宮連繫於腎,這是孕育胎兒的根本。搏,是指搏擊的意思。如果兩尺脈搏擊手指,長時間按壓不停止,與兩寸脈明顯不同,都是有子的診斷。其脈象滑利疾速而不散,胎兒必定三個月;如果只是疾速而不散,則是五個月孕婦。
原文
至此男女形質已具,預知之法,須憑兩尺,左尺沉實為男,右尺浮大為女。蓋沉實者,陽內之象;浮大者,陰中之體也。以此察之,最為確當。及八九月後,血氣流散,脈則和平,宛若無孕,非醫者深明脈理,病家肯言其故,難以一診而知也。
白話
到此為止,男女的形體質地已經具備,預先知道的方法,必須憑藉兩尺脈。左尺脈沉實的是男孩,右尺脈浮大的是女孩。因為沉實是陽氣內藏的現象;浮大是陰氣中體現的形體。用這個方法來觀察,最為準確恰當。等到八九月之後,血氣流散,脈象就平和,好像沒有懷孕一樣,如果不是醫者深明脈理,病人願意說出原因,很難一次診脈就知道。