婦科冰鑑

卷三

痃癖證治,八

卷三3
原文
婦人臍之兩旁,有筋突起,發則疼痛,大者如臂,小者如指,狀類弓弦,名曰痃。僻在兩肋之間,有時而痛者,名曰癖。二者皆陰陽不和,經絡否隔,飲食停滯,不得宣流,風冷之邪,與氣血摶結而成形也。若再受風冷,發則形見,疼痛益甚,風冷弭釋,則平復如初矣。蔥白散兼烏雞丸主之。
白話
婦人肚臍的兩旁,有筋脈突起,發作時就會疼痛,大的像手臂,小的像手指,形狀類似弓弦,稱為「痃」。偏在兩肋之間,有時會疼痛的,稱為「癖」。這兩種病都是因為陰陽不調和,經絡阻滯,飲食停積,無法正常流通,風寒之邪與氣血相互搏結而形成的。如果再感受風寒,發作時形狀就會顯現,疼痛更加厲害;風寒消失後,則恢復如初。用蔥白散配合烏雞丸來治療。
原文
蔥白散,本門八
白話
蔥白散,出自本篇第八條
原文
烏雞丸,本門九
白話
烏雞丸,出自本篇第九條