婦科冰鑑

卷三

五色帶下

卷三19
原文
帶下者,陰中穢物時下也。由五志不遂,或產育房勞,傷及衝任,風邪乘間入於胞中,血受其邪,隨人臟氣寒熱虛濕而化。其色有五,故有五臟之分焉。色青者,屬肝為風濕;色赤者,屬心為熱濕;色黃者,屬脾為虛濕;色白者,屬肺為清濕;色黑者,屬腎為寒濕也。治法有六,曰:補、瀉、燥、澀、溫、寒也。
白話
帶下,是指陰道中時常流出污穢物質。這是由於五種情志不順遂,或生產、房事勞損,傷及衝脈任脈,風邪趁機侵入胞宮,血液受邪氣影響,隨人體臟氣的寒熱虛濕而變化。其顏色有五種,因此有五臟的分別。顏色青的,屬於肝,是風濕;顏色紅的,屬於心,是熱濕;顏色黃的,屬於脾,是虛濕;顏色白的,屬於肺,是清濕;顏色黑的,屬於腎,是寒濕。治療方法有六種,即:補、瀉、燥、澀、溫、寒。
原文
隨宜而施,靡有不效。若帶已久,更審其淋漓之物,氣臭或腥而穢者,系胞中敗血所化。倘似瘡膿,乃內癰膿潰而致。下如米泔.兼尿竅不利.因膀胱蓄熱,名為白濁,此出自溺孔。若如膠黏,小水清長,名曰白淫,來自胞中,由乎精道者也。《經》曰:思想無窮,所願不得,意淫於外,入房太甚,化為白淫也。
白話
根據情況適當施治,沒有不奏效的。如果帶下已久,還要審察其淋漓不斷的物質,若氣味臭穢或腥臭,是胞宮中敗血所化。如果像瘡膿一樣,則是內癰膿潰所致。流出如米湯水,兼小便不暢,是因膀胱積熱,稱為白濁,此從尿道排出。如果像膠黏一樣,小便清長,稱為白淫,來自胞宮,經由精道而出。《內經》說:思慮無窮,願望無法實現,意念在外放縱,房事過度,就會化為白淫。
原文
若因六淫之邪入於胞中者,少腹多痛,宜吳茱萸湯加減主之。色白黑而清稀者,虛寒也。色白者,補中益氣湯;色黑者,六味地黃湯。色黃而淡者,六君於湯,或加味歸脾湯。胞中痛,色兼黃赤者,濕熱也,知柏四物湯。胞中冷痛者,寒濕也,加味四物湯。日久滑脫者,照加法施用。
白話
如果因風寒暑濕燥火六淫之邪侵入胞宮,小腹多疼痛,宜用吳茱萸湯加減主治。帶下色白黑而清稀的,是虛寒。帶下色白的,用補中益氣湯;色黑的,用六味地黃湯。色黃而淡的,用六君子湯,或加味歸脾湯。胞宮疼痛,帶下顏色兼有黃赤的,是濕熱,用知柏四物湯。胞宮冷痛的,是寒濕,用加味四物湯。日久滑脫不止的,按上述加減法施用。
原文
五色相兼者,濕熱尤甚也,清白散主之。五色相雜,皆從濕化。若少腹脹痛,汙水綿綿,屬濕熱者,宜導水丸;屬濕寒者,宜萬安丸。其寒熱之辨,在尺脈有力無力間分也。人肥者,多屬痰濕,蒼柏樗皮丸。
白話
五種顏色相互兼見的,濕熱尤其嚴重,用清白散主治。五色混雜,都是從濕而化。如果小腹脹痛,污水綿綿不斷,屬於濕熱的,宜用導水丸;屬於濕寒的,宜用萬安丸。其寒熱的辨別,在於尺脈有力或無力之間來區分。體型肥胖的人,多屬痰濕,用蒼柏樗皮丸。
原文
白濁白淫,亦帶類也,宜威喜丸、固精丸。
白話
白濁、白淫,也屬於帶下之類,宜用威喜丸、固精丸。
原文
帶有因瘀血所比者,以通逐為主。因內癰膿出者,當詳瘡瘍施治,毋容混也。
白話
帶下若有因瘀血阻滯而成的,以通利驅逐為主。因內癰膿液流出的,應當詳參瘡瘍治法來施治,不可混淆。
原文
吳茱萸湯,見月經門三一,本門八附加減法
白話
吳茱萸湯,見月經門第三十一,本門第八附加減法
原文
補中益氣湯,見月經門四八
白話
補中益氣湯,見月經門第四十八
原文
六味地黃湯,見月經門十五
白話
六味地黃湯,見月經門第十五
原文
六君子湯,見經閉門五
白話
六君子湯,見經閉門第五
原文
加味歸脾湯,見崩漏門三
白話
加味歸脾湯,見崩漏門第三
原文
知柏四物湯,見崩漏門一
白話
知柏四物湯,見崩漏門第一
原文
加味四物湯,本門一
白話
加味四物湯,本門第一
原文
清白散,本門二
白話
清白散,本門第二
原文
導水丸,本門三
白話
導水丸,本門第三
原文
萬安丸,本門四
白話
萬安丸,本門第四
原文
蒼柏樗皮丸,本門五
白話
蒼柏樗皮丸,本門第五
原文
威喜丸,本門六
白話
威喜丸,本門第六
原文
固精丸,本門七
白話
固精丸,本門第七