婦科冰鑑

卷二

經閉門匯方(1)

卷二33
原文
_三和湯_,一
白話
三和湯,一
原文
當歸,川芎,白芍,生地,大黃,朴硝,黃芩,山梔,連翹,薄荷,甘草(各等分)。
白話
當歸、川芎、白芍、生地、大黃、朴硝、黃芩、山梔、連翹、薄荷、甘草(各等分)。
原文
上銼,每八錢水煎服。
白話
以上藥材切碎,每次用八錢,用水煎服。
原文
_五補丸_,二
白話
五補丸,二
原文
熟地,人參,牛膝(酒焙),白苓,地骨皮(各等分)。
白話
熟地、人參、牛膝(酒焙)、白苓、地骨皮(各等分)。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服三五十丸,空心溫酒送下。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用三五十丸,空腹時用溫酒送下。
原文
_衛生湯_,三
白話
衛生湯,三
原文
當歸(二兩,酒洗),白芍(二兩,酒炒),黃耆(三兩,蜜炙),甘草(一兩)。
白話
當歸(二兩,酒洗)、白芍(二兩,酒炒)、黃耆(三兩,蜜炙)、甘草(一兩)。
原文
上為末,每服半兩,水二盞,煎一盞,空心溫服。如氣虛者加人參一兩。
白話
以上藥材研為細末,每次服用半兩,用水二盞,煎至一盞,空腹時溫服。如果氣虛的人,加入人參一兩。
原文
_麥味地黃湯_,四
白話
麥味地黃湯,四
原文
熟地(四錢),山藥(炒),山萸(各二錢,酒蒸去核),白苓,丹皮(酒焙),澤瀉(各一錢五分,鹽水拌炒),麥冬(二錢,去心),五味(八分,蜜制)。
白話
熟地(四錢)、山藥(炒)、山萸(各二錢,酒蒸去核)、白苓、丹皮(酒焙)、澤瀉(各一錢五分,鹽水拌炒)、麥冬(二錢,去心)、五味(八分,蜜制)。
原文
水煎空心溫服。
白話
用水煎煮,空腹時溫服。
原文
_六君子湯_,五
白話
六君子湯,五
原文
人參(一錢),白朮(二錢,土炒),白苓錢(五分),半夏(二錢,薑製),橘皮(一錢),炙草(八分)。
白話
人參(一錢)、白朮(二錢,土炒)、白苓錢(五分)、半夏(二錢,薑製)、橘皮(一錢)、炙草(八分)。
原文
加薑棗水煎食後溫服。
白話
加入生薑、紅棗,用水煎煮,飯後溫服。
原文
_歸芍地黃湯_,六
白話
歸芍地黃湯,六
原文
熟地(四錢),山藥(炒),山萸(各二錢,酒蒸去核),白苓,丹皮,澤瀉(各錢五分,鹽水浸炒),當歸(二錢,酒洗),白芍(錢五分,酒炒)。
白話
熟地(四錢)、山藥(炒)、山萸(各二錢,酒蒸去核)、白苓、丹皮、澤瀉(各錢五分,鹽水浸炒)、當歸(二錢,酒洗)、白芍(錢五分,酒炒)。
原文
水煎,空心溫服。右尺脈微者,加肉桂一錢。
白話
用水煎煮,空腹時溫服。右尺脈微弱的人,加入肉桂一錢。
原文
_劫勞散_,七
白話
劫勞散,七
原文
白芍(六兩,酒炒),黃耆(四兩,蜜炙),甘草(蜜炙),人參(去蘆),當歸(酒洗),熟地(焙乾),五味,真阿膠(各一兩,蛤粉炒珠)。
白話
白芍(六兩,酒炒)、黃耆(四兩,蜜炙)、甘草(蜜炙)、人參(去蘆)、當歸(酒洗)、熟地(焙乾)、五味、真阿膠(各一兩,蛤粉炒珠)。
原文
上為粗末,每服三錢,水一盞,生薑七月,棗三枚煎至九分,溫服。
白話
以上藥材研為粗末,每次服用三錢,用水一盞,生薑七片,紅棗三枚,煎至九分,溫服。
原文
_參麥地黃湯_,八
白話
參麥地黃湯,八
原文
熟地(五六七錢),山藥(炒黃),山萸(各二錢,酒蒸去核),白苓,丹皮(酒焙),澤瀉(各錢五分,鹽水拌炒),麥冬(三錢,去心),五味(八分,蜜炙),人參(一二錢,另煎衝入)。
白話
熟地(五六七錢)、山藥(炒黃)、山萸(各二錢,酒蒸去核)、白苓、丹皮(酒焙)、澤瀉(各錢五分,鹽水拌炒)、麥冬(三錢,去心)、五味(八分,蜜炙)、人參(一二錢,另煎衝入)。
原文
水煎早晚溫服。
白話
用水煎煮,早晚溫服。
原文
_加味都氣湯_,九
白話
加味都氣湯,九
原文
熟地(自四錢至七八錢),山藥(炒黃),山萸(各二錢,酒蒸去核),白苓,丹皮(各錢五分,酒焙),澤瀉(一錢,鹽水拌炒),川牛膝(錢五分,酒焙),麥冬(二三錢,去心),遼五味(七八分至一錢,蜜炙),肉桂(一錢,右尺沉而有力者去之),黑沉香(三五分末調入)。
白話
熟地(自四錢至七八錢)、山藥(炒黃)、山萸(各二錢,酒蒸去核)、白苓、丹皮(各錢五分,酒焙)、澤瀉(一錢,鹽水拌炒)、川牛膝(錢五分,酒焙)、麥冬(二三錢,去心)、遼五味(七八分至一錢,蜜炙)、肉桂(一錢,右尺沉而有力者去之)、黑沉香(三五分末調入)。
原文
水煎空心溫服。
白話
用水煎煮,空腹時溫服。
原文
_地龜都氣湯_,十
白話
地龜都氣湯,十
原文
熟地(四錢),山藥(二錢,炒黃),山萸(二錢,酒蒸去核),白苓,丹皮(灑洗),澤瀉(各一錢五分,鹽水拌炒),龜板(一枚,醋炙),地骨皮(一錢,去骨),五味(一錢)。
白話
熟地(四錢)、山藥(二錢,炒黃)、山萸(二錢,酒蒸去核)、白苓、丹皮(灑洗)、澤瀉(各一錢五分,鹽水拌炒)、龜板(一枚,醋炙)、地骨皮(一錢,去骨)、五味(一錢)。
原文
水煎溫服。尺脈洪大者,加生地二錢,丹皮加至二錢;肝脈浮弦者,加生白芍二錢。
白話
用水煎煮,溫服。尺脈洪大的人,加生地二錢,丹皮加至二錢;肝脈浮弦的人,加生白芍二錢。
原文
_大黃䗪蟲丸_,十一
白話
大黃䗪蟲丸,十一
原文
大黃(酒蒸),赤芍(酒炒),生地(酒洗),桃仁(去皮尖),杏仁(去皮),乾漆(炒去煙),黃芩,甘草,䗪蟲,虻蟲,蛭蟲,蚜螬(各等分)。
白話
大黃(酒蒸)、赤芍(酒炒)、生地(酒洗)、桃仁(去皮尖)、杏仁(去皮)、乾漆(炒去煙)、黃芩、甘草、䗪蟲、虻蟲、蛭蟲、蚜螬(各等分)。
原文
煉蜜丸。每服丸數,量虛實增減。
白話
用煉蜜製成丸。每次服用的丸數,根據虛實增減。