原文
《陰陽別論》曰:二陽之病發心脾,有不得隱曲,女子不月。其傳為風消,其傳為息賁者,死不治。夫二陽者,足陽明胃也。從生於心,藉化於脾,二者安和,則胃納水穀而化精微。倘女子有隱情曲意,不得舒衷暢懷,則心脾氣鬱不行,胃乏生化,飲食日少,血何由生。所謂二陽之病發心脾,女子不月矣,能使心脾和暢,胃職乃司,中焦受氣取汁,變化而赤,庶血海日盛,經斯復下矣。苟或遷延,陰血愈虛,內熱愈熾,肌為熱爍,如風消物,皮膚甲錯,日漸瘦枯,名曰風消。
白話
《陰陽別論》說:二陽的病發於心脾,有難以啟齒的隱情,女子就會月經不來。其傳變成為風消,再傳變成為息賁的,就會死亡,難以治療。所謂二陽,就是足陽明胃經。它從心開始生長,依賴脾的運化,兩者安和,則胃能接納水穀而化生精微。倘若女子有隱藏的心事、曲折的心意,不能舒暢胸懷,則心脾氣鬱而不暢行,胃缺乏生化,飲食日漸減少,血從何而生?這就是所謂二陽之病發於心脾,女子月經不來了。能使心脾和暢,胃的職能才能正常,中焦受氣取汁,變化成紅色,那麼血海日益充盛,月經就會恢復下行。如果拖延,陰血越虛,內熱越旺,肌肉被熱灼燒,如同風吹乾物,皮膚粗糙如甲錯,日漸消瘦枯槁,這叫做風消。