婦科冰鑑

卷一

經際傷寒,十四

卷一8
原文
經行之際,不謹調攝,因而偶感外邪,須明風寒之辨。苦頭痛汗出,嗇嗇惡寒,翕翕發熱,鼻鳴乾嘔者,此風邪中太陽衛分也;若頭疼脊強,身痛無汗,惡寒者,此寒邪傷太陽榮分也。上二證者,以有無汗出為風寒之確辨,咸宜速除者也。稍涉延蔓,則必傳入陽明之表,而見惡熱汗出,目痛鼻乾不眠等證。
白話
經行之際,不謹慎調養攝護,因而偶然感受外邪,必須明白風寒的辨別。若有頭痛汗出,怕冷畏縮,發熱不已,鼻塞聲重、乾嘔的,這是風邪侵犯太陽衛分;若頭痛項強,身體疼痛無汗,惡寒的,這是寒邪傷害太陽榮分。以上二證,以有無汗出作為風寒的明確辨別,都應迅速去除。稍微延誤蔓延,則必然傳入陽明之表,而出現惡熱汗出,目痛鼻乾不眠等證。
原文
再或不愈,因見寒熱往來,嘔而口苦,咽乾目眩,此邪已傳少陽也。倘日晡潮熱,自汗喜飲,腹滿惡熱,舌胎蒼黃,邪已傳陽明胃府,不復傳也。
白話
再或者不愈,因而出現寒熱往來,嘔吐而口苦,咽喉乾燥,頭目眩暈,這是邪氣已傳至少陽。倘若午後潮熱,自汗口渴喜飲,腹部脹滿惡熱,舌苔蒼黃,邪氣已傳入陽明胃府,不再傳變了。
原文
若風傷太陽衛分者,桂枝四物湯;寒傷太陽榮分者,麻黃四物湯;邪傳陽明之經者,葛根四物湯;邪入少陽者,柴胡四物湯;邪傳陽明胃府者,玉燭散。
白話
若是風邪傷及太陽衛分的,用桂枝四物湯;寒邪傷及太陽榮分的,用麻黃四物湯;邪氣傳至陽明經的,用葛根四物湯;邪氣入少陽的,用柴胡四物湯;邪氣傳至陽明胃府的,用玉燭散。
原文
桂枝四物湯,本門四九
白話
桂枝四物湯,本門第四十九方。
原文
麻黃四物湯,本門五十
白話
麻黃四物湯,本門第五十方。
原文
葛根四物湯,本門五一
白話
葛根四物湯,本門第五十一方。
原文
柴胡四物湯,本門五二
白話
柴胡四物湯,本門第五十二方。
原文
玉燭散,本門五三
白話
玉燭散,本門第五十三方。