原文
帶下一證，有赤白之分，赤由濕熱之腐化，白屬氣虛之陷下。蓋經將行時，氣輸血海，倘素涉中虛，或宿有濕熱，故隨氣流下，溷淆其間。若形清腥穢，又為寒虛所化，間白帶多於經後，名曰脫陽。法當大補，否則禍不旋踵矣。
白話
帶下這一病證，有赤色與白色的區別。赤帶是由濕熱腐化所致，白帶則屬於氣虛下陷。因為月經即將來潮時，氣血輸注於血海，倘若平時就有中氣虛弱，或者原本就有濕熱，於是濕熱隨氣流而下，混雜其中。如果帶下質地清稀、氣味腥穢，又是寒虛所化，有時白帶多出現在月經之後，稱為「脫陽」。治法應當大補，否則禍患很快就要到來。