原文
血色之辨，是以察虛實，證寒熱，不可不知也。血者，陰屬也。奉心化赤，故以鮮紅為正，即有經病，亦易治療。若深紅紫黑者，熱之證，淺淡紅白者，虛之象；黃如米泔者，濕之化；黏如鼻涕者，實之兆。此其概也。更當審其有無瘀塊，色之明黯，脈之遲數，證之喜惡，詳而施治，庶無差誤。
白話
血色的辨別，是用來觀察虛實、證實寒熱，不可不知。血屬於陰。奉承心氣而化為紅色，因此以鮮紅為正常，即使有經脈疾病，也容易治療。如果深紅帶紫黑色，是熱的證候；淺淡紅白色，是虛的現象；黃色像淘米水，是濕的轉化；黏稠像鼻涕，是實的徵兆。這是大略的情況。更應當審察有無瘀塊、顏色的明暗、脈象的快慢、證候的喜惡，詳細診斷後再施以治療，才不會有差錯。