婦科冰鑑

卷一

經病大綱 四

卷一2
原文
血者水穀之精氣也,和調五臟,灑陳六腑,乃能入於脈也。凡其源源而來,生化於脾,總統於心,藏受於肝,宣布於肺,施泄於腎,灌溉一身。在男子則化而為精,在婦人則上為乳汁,下歸血海而為月水。若情志調和,精氣充暢,食飲有節,起居無傷,則陽生陰長,百脈充實,何不調之有。
白話
血是水穀的精氣,能夠調和五臟,佈散六腑,才能進入脈中。凡是血液源源不斷而來,生化於脾,總管於心,藏納於肝,輸佈於肺,施泄於腎,灌溉全身。在男子則轉化為精,在婦人則上行為乳汁,下行歸於血海而成為月經。如果情志調和,精氣充暢,飲食有節制,起居沒有損傷,那麼陽生陰長,百脈充實,哪裡會有不調的問題呢?
原文
苟不知慎,或六淫侵其外,七情傷其中,勞役損其形,嗜欲耗其精,一有觸犯,經斯病矣。調之之法,惟陰陽、寒熱、氣血、虛實八者而已,縷析於下。
白話
如果不知道謹慎,或者六淫侵襲於外,七情傷害於內,勞役損傷形體,嗜欲耗損精氣,一旦觸犯,經脈就生病了。調治的方法,只有陰陽、寒熱、氣血、虛實這八個方面而已,詳細分析如下。