原文
凡產婦血暈，不省人事，用五靈脂二兩（半生半炒，為末），每服一錢，白滾湯調下，如口噤者，抉開灌之，入喉即愈。
白話
凡是產婦血暈，不省人事，用五靈脂二兩（一半生一半炒，研為末），每次服用一錢，用白滾湯調下，如果口噤不開，撬開灌入，入喉即愈。
卷四
補集（2）
卷四10 句
原文
凡是倒產，兒足先下者，因兒在腹中，不能得轉，故腳先出來，謂之逆生，須臾不救，母子俱亡。若令產母仰臥，令收生之婦，推足入去，一則恐產母驚嚇，二則收生者非精良妙手，反致傷人性命。不若用法。以小絹針於兒腳心刺三五刺，用鹽少許塗刺處，即時順生。又法，以鹽塗兒足，以指甲搔之，並以鹽摩母腹上。
白話
凡是倒產，嬰兒腳先下來，因為嬰兒在腹中不能轉動，所以腳先出來，稱為逆生，片刻不救，母子都會死亡。如果讓產婦仰臥，讓接生婆推腳進去，一則恐怕產婦驚嚇，二則接生者不是精良妙手，反而傷害人性命。不如用這個方法。用小絹針在嬰兒腳心刺三五下，用少許鹽塗在刺處，立即順生。又有一個方法，用鹽塗在嬰兒腳上，用指甲搔它，並用鹽摩擦母親的腹部。
原文
凡產後血暈，不知人事，危篤之極，不可臥倒，扶坐時背後一人撐住，用釅醋將火炭浸醋中熏之，使醋氣入鼻中，再用花蕊石末一錢童便調下。如口噤者，抉開灌之即醒。又方以真鬱金（燒存性為末）二錢，用釅醋一合調灌，立效。
白話
凡是產後血暈，不省人事，危急之極，不可躺下，扶坐時背後一人撐住，用濃醋將火炭浸在醋中熏，使醋氣進入鼻中，再用花蕊石末一錢用童便調下。如果口噤不開，撬開灌下即醒。又一方用真鬱金（燒存性研末）二錢，用濃醋一合調灌，立即見效。
原文
凡產婦中凡，不省人事，口吐涎沫，手足瘛瘲，用歸身、荊芥等分為末，每服二錢，水一盞，酒少許，童便少許，煎七分煎之，下咽即愈。
白話
凡是產婦中凡，不省人事，口吐涎沫，手足抽搐，用當歸身、荊芥等分研末，每次服二錢，水一盞，酒少許，童便少許，煎至七分，下咽即愈。
原文
_狗咬傷方_
白話
狗咬傷方。
原文
犬因五臟受毒而成猘。若被咬傷，不早治九死一生。初咬時，急用：
白話
狗因為五臟受毒而成為瘋狗。如果被咬傷，不早治九死一生。剛咬時，急用：
原文
洋雀花，狗屎椒，大澤蘭，苦翹頭，茅草根，韭菜根，藍布裙（皆是草藥）各三四錢，酒為引（小兒減少，孕婦忌服），一劑即愈。
白話
洋雀花、狗屎椒、大澤蘭、苦翹頭、茅草根、韭菜根、藍布裙（這些都是草藥）各三四錢，用酒做引（小兒減少用量，孕婦忌服），一劑即愈。
原文
若日久毒氣入心，煩亂腹脹，發狂吐沫，急用：
白話
如果日久毒氣入心，煩亂腹脹，發狂吐沫，急用：
原文
生大黃（三錢），馬前子（二個，煅存性），黑白醜（各二錢），真麝香（一分）
白話
生大黃（三錢）、馬前子（二個，煅存性）、黑白醜（各二錢）、真麝香（一分）。
原文
共為細末，藍布裙煎水沖服。傷口用淡豆鼓研末，調香油為餅，貼傷處，換時掐開，內有狗毛茸，此係毒氣已出，多貼為炒。若不愈，照瘡症潰瘍門治之。前方得自無名老道，施治數十年，服下，並無小便短澀、莖中刺疼、血片堵塞等苦，真善法也。故附之卷末，以備揀用。
白話
一起研為細末，用藍布裙煎水沖服。傷口用淡豆豉研末，調香油做成餅，貼在傷處，更換時掐開，裡面有狗毛茸，這是毒氣已經排出，多貼為妙。如果不愈，按照瘡症潰瘍門治療。前方得自無名老道，施治數十年，服下後，並無小便短澀、莖中刺痛、血片堵塞等痛苦，真是好方法。所以附在卷末，以備選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。