女科仙方

卷四

補集(1)

卷四23
原文
產後大便不通,用生化湯,內減黑薑,加麻仁。脹滿加陳皮,血塊痛加肉桂、元胡。如燥結十日以上,肛門必有燥糞,用蜜棗導之。
白話
產後大便不通,用生化湯,方內減少黑薑,加入麻仁。腹脹滿悶加陳皮,血塊疼痛加肉桂、延胡索。如果乾燥祕結十日以上,肛門內必有乾燥糞便,用蜜棗引導排出。
原文
_煉蜜棗法_
白話
_煉製蜜棗的方法_
原文
用好蜜二三兩,火煉滾至茶褐色,先用濕桌,傾蜜在桌上,用手作如棗樣,插入肛門,待欲大便,去蜜棗方便。
白話
用好蜂蜜二三兩,用火煉煮滾至茶褐色,先用濕潤的桌子,將蜂蜜倒在桌上,用手搓成棗子形狀,插入肛門,等到想要大便時,取出蜜棗就會通暢。
原文
又方用麻油,口含竹管入肛門內,吹油四五口,腹內糞和即通。
白話
另一個方法用麻油,口含竹管插入肛門內,吹入油四五口,腹內的糞便軟化就會通暢。
原文
_治產後雞爪風_
白話
_治療產後雞爪風_
原文
桑柴炭(三錢,存性),手指甲(十二個,炒),鋪膠(三錢,炒)
白話
桑柴炭(三錢,保留藥性),手指甲(十二個,炒過),鋪膠(三錢,炒過)
原文
共為末,黃酒送下,取汗取愈。
白話
一起研磨成粉末,用黃酒送服,出汗即痊愈。
原文
_保產無憂散_
白話
_保產無憂散_
原文
當歸(錢半,酒洗),厚朴(七分,薑炒),川芎(錢半),菟絲子(錢四分,酒炒),艾葉(七分,炒),炒芥穗(八分),白芍(錢二分,酒炒),炒枳殼(六分),炙黃耆(八分),川貝母(一錢,去心),羌活(五分),甘草(五分),薑(三片)
白話
當歸(一錢半,用酒洗過),厚朴(七分,用薑汁炒過),川芎(一錢半),菟絲子(一錢四分,用酒炒過),艾葉(七分,炒過),炒芥穗(八分),白芍(一錢二分,用酒炒過),炒枳殼(六分),炙黃耆(八分),川貝母(一錢,去心),羌活(五分),甘草(五分),生薑(三片)
原文
溫服。上方保胎,每月三五服,臨產熱服,催生如神。
白話
溫服。上方可以保胎,每月服用三到五次,臨產時熱服,催生效果如神。
原文
治遍體浮腫,是脾虛水溢之過。凡浮腫者,可通用,俱神效。
白話
治療全身浮腫,這是脾虛水液氾濫的緣故。凡是浮腫的病患,都可以通用,都有神效。
原文
真縮砂仁(四兩),萊菔子(二兩四錢)
白話
真縮砂仁(四兩),萊菔子(二兩四錢)
原文
研末,水浸,取濃汁,浸砂仁候汁盡曬乾,研極細末,每服一錢,漸加至二錢為度,淡薑湯送下。
白話
研磨成末,用水浸泡,取濃汁,浸泡砂仁等到汁液吸盡後曬乾,再研磨成極細粉末,每次服用一錢,逐漸加到二錢為止,用淡薑湯送服。
原文
凡男子婦人,奄奄死去,脈動無氣,氣閉不通,名為屍厥,將菖蒲屑納鼻孔中,再用肉桂屑放舌下,或剔取本人左角發方寸,燒灰成末,和熱酒灌之立愈,並以竹管吹其兩耳,更妙。
白話
凡是男子婦人,氣息奄奄將要死去,脈搏跳動但無呼吸,氣閉不通,稱為屍厥。將菖蒲屑放入鼻孔中,再用肉桂屑放在舌下,或者刮取本人左邊頭角頭髮一方寸,燒成灰末,和熱酒灌下立刻痊癒,並用竹管吹其兩耳,更佳。
原文
凡小兒初生,下地,即不啼哭,奄奄如死者,急看喉間懸雍前,上齶有一泡,速用指甲摘破,急以帛試去惡血,勿令嚥下,即能通聲啼哭。
白話
凡是小兒剛出生,落地後就不啼哭,氣息奄奄如同死去,趕快看喉嚨懸雍垂前面,上顎有一個水泡,迅速用指甲摘破,趕快用布帛拭去惡血,不要讓嚥下,就能通出聲音啼哭。
原文
凡小兒初生氣絕不啼,急用綿絮包裹,抱在懷中,未可斷臍帶,將胞衣置爐炭中燒之,捻大紙條蘸油,點火於臍帶下熏之。蓋臍帶連兒腹,熏時有火氣由臍入腹,更有熱醋湯蕩洗臍帶,須臾氣回啼哭,方可洗浴、斷臍帶。
白話
凡是小兒剛出生氣絕不啼哭,趕快用棉絮包裹,抱在懷中,不可先斷臍帶,將胞衣放在爐炭中燒,搓捻大紙條蘸油,點火在臍帶下面熏烤。因為臍帶連著小兒腹部,熏時有火氣由臍進入腹中,再用熱醋湯盪洗臍帶,不久氣息回復啼哭,才可以洗澡、斷臍帶。
原文
凡小兒初生,啼哭不出者,須看舌下,若連舌如石榴子,速以指甲摘斷之,或用蘆葦削作刀割之,微有血出即愈。若舌下血出多者,將亂髮燒灰,同獵脂少許相和塗。若小兒齒根有黃筋兩條,以蘆葦削作刀割斷,豬乳點為妙。如兒口難開,先點豬乳。小兒初生不小便者,急用蔥白四寸,四破之,以乳汁半盞,煎兩沸灌下。
白話
凡是小兒剛出生,啼哭不出聲音的,須看舌下,如果舌下連著舌頭像石榴子一樣,迅速用指甲摘斷它,或者用蘆葦削成刀割斷,稍微有血流出即痊癒。如果舌下出血較多,將亂髮燒灰,同少量豬脂調和塗抹。如果小兒牙齦有兩條黃筋,用蘆葦削成刀割斷,用豬乳點上效果佳。如果小兒口難張開,先點豬乳。小兒剛出生不小便的,趕快用蔥白四寸,剖成四片,用乳汁半盞,煎煮兩沸灌下。
原文
凡小兒初生,大小便不通,腹脹欲絕者,急令婦人以溫水嗽口,吸咂兒前心、後心並臍下,及手足心共七處,以紅赤色為度,即通。
白話
凡是小兒剛出生,大小便不通,腹脹將要脹死的,趕快讓婦人用溫水漱口,吸吮小兒前心、後心以及肚臍下方,以及手腳心共七處,以皮膚紅赤為度,就會通暢。
原文
_萬金不傳遇仙方_
白話
_萬金不傳遇仙方_
原文
專治胎前難產,歷經驗過。
白話
專門治療產前難產,歷經多次經驗證實。
原文
凡產婦累日不下,危急之至,將蓖麻子十四粒(去殼)、明硃砂一錢半、雄黃一錢半、蛇蛻一尺(燒存性)共研細末,用漿水飯和丸,如彈子大,先用椒湯淋渫產婦臍下,然後將藥一丸,放臍中,用約數重,覆以闊帛束之。若見頭生下,急取去藥。
白話
凡是產婦連續多日胎兒不下,情況危急至極,將蓖麻子十四粒(去殼)、明硃砂一錢半、雄黃一錢半、蛇蛻一尺(燒存性)一起研磨成細末,用漿水飯和成丸,如彈子大小,先用椒湯淋洗產婦肚臍下方,然後將藥一丸,放在肚臍中,用約數層布覆蓋,再用寬布帶束住。如果見到胎兒頭部產下,趕快取出藥丸。
原文
_立聖丹_
白話
_立聖丹_
原文
凡產難危急者,用寒水石四兩(二兩生用二兩煅赤),同研細末,入硃砂五錢同研,如深桃花色,每用三分,井花水調如薄糊,以紙花剪如杏葉大,攤上貼臍心,候乾再易,不過三上即產。橫生、倒生、死胎皆驗。
白話
凡是產難危急的,用寒水石四兩(二兩生用,二兩煅燒至紅),一起研磨成細末,加入硃砂五錢一同研磨,顏色如深桃花色,每次用三分,用井華水調成稀糊狀,用紙花剪成杏葉大小,攤上藥糊貼在肚臍中心,等乾了再換,不超過三次即產下。橫產、倒產、死胎都有效驗。