女科仙方

卷四

怔忡驚悸

卷四7
原文
由產憂驚勞倦,去血過多,則心中跳動不安,謂之怔仲;若惕然而驚,心中怯怯,如人將捕之狀,謂之驚悸。治此二症,惟調和脾胃,志定神清而病愈矣。如分娩後,血塊未消,宜服生化湯,且補血行塊,血旺則怔定驚平,不必加安神定志劑。若塊消痛止後患止,宜服加減養榮湯:
白話
由於產後憂慮驚恐勞累疲倦,流失血液過多,導致心中跳動不安,稱為怔忡;如果突然驚恐,心中膽怯,好像有人要捕捉他的樣子,稱為驚悸。治療這兩種症狀,只要調和脾胃,意志安定、神志清明,病就會好了。如果分娩之後,血塊還沒有消散,應該服用生化湯,既能補血又能運行血塊,血氣旺盛則怔忡安定、驚悸平息,不必再加入安神定志的藥劑。如果血塊消除、疼痛停止之後仍然有此症狀,應該服用加減養榮湯:
原文
棗仁(一錢,炒),當歸(二錢),川芎(二錢),黃耆(一錢,炒),黨參(一錢),麥冬(一錢),遠志(一錢),白朮(一錢),元肉(八枚),陳皮(四分),炙草(四分),薑
白話
棗仁(一錢,炒過),當歸(二錢),川芎(二錢),黃耆(一錢,炒過),黨參(一錢),麥冬(一錢),遠志(一錢),白朮(一錢),龍眼肉(八枚),陳皮(四分),炙甘草(四分),生薑
原文
煎。虛煩加竹瀝、薑汁,去川芎、麥冬,加竹茹一團,加木香即歸脾湯。
白話
水煎服。如果虛煩則加入竹瀝、薑汁,去掉川芎、麥冬,加入竹茹一團,加入木香就是歸脾湯。
原文
_養心湯_
白話
養心湯
原文
治產後心血不定,必加不安。
白話
治療產後心血不定,必定更加不安。
原文
麥冬(一錢八分),炙黃耆(一錢),茯神(八分),川芎(八分),當歸(二錢),遠志(八分),柏子仁(一錢),黨參(錢半),炙草(四分),五味(十粒),薑(二片)
白話
麥冬(一錢八分),炙黃耆(一錢),茯神(八分),川芎(八分),當歸(二錢),遠志(八分),柏子仁(一錢),黨參(一錢半),炙甘草(四分),五味子(十粒),生薑(二片)
原文
水煎服。
白話
用水煎煮服用。