女科仙方

卷四

卷四21
原文
產後七日內外,患赤白痢,裡急後重頻並,最為難治。欲調氣行血而推蕩痢邪,猶息產後元氣虛弱;欲滋榮養氣而大補虛弱,又助痢之邪。惟生化湯減乾薑而代以木香、茯苓,則善消惡露而兼治痢疾,並行而不悖也。再服香連丸,以俟一二日,病勢如少減,可保無虞。若產七日外,有患褐花色,後重頻並虛痢,即當加補無疑。
白話
產後七日內外,患有赤白痢,裡急後重頻繁,最為難治。想要調氣行血而推蕩痢邪,又顧慮產後元氣虛弱;想要滋榮養氣而大補虛弱,又會助長痢邪。只有生化湯減去乾薑而代以木香、茯苓,則能善消惡露同時兼治痢疾,並行而不相悖。再服香連丸,等候一兩天,病情如果稍微減輕,可保無虞。如果產後七日以上,有患褐花色的痢疾,後重頻繁且虛弱的痢疾,就應當加補無疑。
原文
若產婦稟厚,產期已經十餘日,宜服生化湯加連、芩、厚朴、芍藥行積之劑。
白話
如果產婦體質厚實,產期已經超過十幾天,適宜服用生化湯加入黃連、黃芩、厚朴、芍藥等行積的藥方。
原文
_加減生化湯_
白話
_加減生化湯_。
原文
治產後七日內患痢。
白話
治療產後七日內患痢疾。
原文
桃仁(十二粒),蓯苓(一錢),陳皮(四分),木香(三分,磨),川芎(二錢),當歸(五錢),炙草(五分)
白話
桃仁(十二粒),蓯苓(一錢),陳皮(四分),木香(三分,磨),川芎(二錢),當歸(五錢),炙草(五分)。
原文
紅痢腹痛加黃連(八分),紅花三分。
白話
紅痢腹痛加黃連(八分),紅花三分。
原文
_清血丸_
白話
_清血丸_。
原文
治噤口痢
白話
治噤口痢。
原文
香連(為末),加蓮肉粉(各一兩半)
白話
香連(研為末),加入蓮肉粉(各一兩半)。
原文
和勻為丸,酒送下四錢。
白話
和勻做成丸藥,用酒送下四錢。
原文
凡產後三四日後,塊散痢症少減,共十症,開後依法。
白話
凡是產後三四天後,血塊消散,痢症稍微減輕,共有十種症候,開列如下,依照方法治療。
原文
一、產後久瀉,元氣下陷,大便不禁,肛門如脫。宜服六君子湯,加木香四分、肉果一個(制)、薑汁五分。
白話
一、產後久瀉,元氣下陷,大便不能控制,肛門好像脫出。宜服用六君子湯,加入木香四分、肉果一個(製)、薑汁五分。
原文
二、產後瀉痢色黃,乃脾土真氣虛損,宜服補中益氣湯,加木香、肉果。
白話
二、產後瀉痢顏色發黃,這是脾土真氣虛損,宜服用補中益氣湯,加入木香、肉果。
原文
三、產後傷麵食,瀉痢,宜服生化湯,加神麯、麥芽各一錢。
白話
三、產後因吃麵食損傷,導致瀉痢,宜服用生化湯,加入神麯、麥芽各一錢。
原文
四、產後傷肉食瀉痢,宜服生化湯,加山楂、砂仁。
白話
四、產後因吃肉食損傷導致瀉痢,宜服用生化湯,加入山楂、砂仁。
原文
五、產後胃氣虛弱瀉痢,完穀不化,當溫助胃氣,宜服六君子湯,加木香四分、肉果一個(制)。
白話
五、產後胃氣虛弱瀉痢,食物不消化,應當溫助胃氣,宜服用六君子湯,加入木香四分、肉果一個(製)。
原文
六、產後脾胃虛弱,四肢浮腫,宜服六君子湯,加五皮散(見後水腫門)。
白話
六、產後脾胃虛弱,四肢浮腫,宜服用六君子湯,加入五皮散(見後水腫門)。
原文
七、產後瀉痢無後重,但久不止,宜服六君子湯,加木香、肉果。
白話
七、產後瀉痢沒有裡急後重,但長時間不止,宜服用六君子湯,加入木香、肉果。
原文
八、產後赤白痢,臍下痛,當歸、厚朴、黃連、肉果、甘草、桃仁、川芎。
白話
八、產後赤白痢,肚臍下方疼痛,用當歸、厚朴、黃連、肉果、甘草、桃仁、川芎。
原文
九、產後久痢,色白屬血虛,宜四物湯,加荊芥、黨參。
白話
九、產後久痢,顏色白色屬於血虛,宜用四物湯,加入荊芥、黨參。
原文
十、產後痢久,色赤屬氣,宜六君子湯,加木香、肉果。
白話
十、產後痢疾日久,顏色紅色屬於氣虛,宜用六君子湯,加入木香、肉果。