女科仙方

卷四

誤破尿胞

卷四2
原文
產理不順,穩婆不精,誤破尿胞膀胱者,用參、耆為君,歸、芎為臣,桃仁、陳皮、茯苓為佐,豬、羊尿胞煎藥,百服乃安。胞破見上二卷,另有方極妥且效。
白話
生產過程不順利,接生婆技術不精,誤傷破損了尿胞(膀胱)的患者,用人參、黃耆作為君藥,當歸、川芎作為臣藥,桃仁、陳皮、茯苓作為佐藥,用豬或羊的尿胞煎煮藥湯,服用百劑才能安定。膀胱破損的詳細內容參見上卷第二卷,另有藥方非常妥當且有效。
原文
又方云:用生黃絲絹一尺,白牡丹皮根為末,白及末各二錢,水二碗,煮至絹爛如飴服之,宜靜臥,不可作聲,名補脬飲,神效。
白話
另外一個藥方說:用生黃絲絹一尺,白牡丹皮根磨成粉末,白及粉末各二錢,水二碗,煮到絹布爛熟像糖飴一樣後服用,應當靜靜躺臥,不可發出聲音,名叫補脬飲,有神效。