原文
潮熱有汗，大便不通，毋專論為陽明症；口燥咽乾而渴，毋專論為少陰症；腹滿液干，大便實，毋專論為太陰症；又汗出譫語便閉，毋專論為腸胃中燥糞宜下症。數症多由勞倦傷脾，運化稽遲，氣血枯槁，腸腑燥涸，乃虛症類實，當補之症，治者勿執偏門輕產，而妄議三承氣湯以治類三陰之症也。間有少壯，產後妄下，幸而無妨。
潮熱有汗，大便不通，不要只認為是陽明症；口乾咽燥而口渴，不要只認為是少陰症；腹部脹滿、津液乾枯、大便堅實，不要只認為是太陰症；又有汗出、譫語、便秘，不要只認為是腸胃中乾燥糞便、應當攻下的症候。這些症狀大多由於勞累疲倦損傷脾氣，運化遲緩，氣血枯竭，腸腑乾燥，乃是虛症類似實症，應當用補法的病症。醫治者不要執著於偏門而輕視產後，胡亂議論用三承氣湯來治療類似三陰的病症。偶爾有年輕力壯的產婦，產後錯誤地使用攻下法，幸運而無妨礙。
原文
虛弱產婦亦復妄下，多致不救。屢見妄下成臌，誤導反結。又有血少數日不通，而即下，致瀉不止者，危哉！《婦人良方》云：「產後大便秘，若計其日期，飲食數多，即用藥通之，禍在反掌。必待腹滿覺脹，欲去不能者，乃結在直腸，宜用豬膽汁潤之。若日期雖久，飲食如常，腹中如故，只用補劑而已。
虛弱的產婦也同樣胡亂使用攻下法，多數導致無法救治。屢次見到胡亂攻下而成為鼓脹，錯誤引導反而導致結滯。又有因血少而數日大便不通，卻立即攻下，導致腹瀉不止的，危險啊！《婦人良方》說：「產後大便祕結，如果計算其日期、飲食量多，就用藥疏通它，災禍就在反掌之間。必須等到腹部脹滿覺得脹，想排便卻排不出來時，這才是糞便結在直腸，應當用豬膽汁潤滑。如果日期雖然久，飲食如常，腹中感覺和平常一樣，只用補劑就可以了。」
原文
著服苦寒疏通，反傷中氣，通而不止，或成痞滿，誤矣！」
如果服用苦寒疏通藥，反而損傷中氣，導致通利不止，或者形成痞滿，這是錯誤的！」
原文
川芎（二錢半），當歸（六錢），炙草（五分），桃仁（十五粒），麻仁（一錢，炒），肉蓯蓉（一錢，酒洗去甲）
川芎（二錢半），當歸（六錢），炙甘草（五分），桃仁（十五粒），麻仁（一錢，炒過），肉蓯蓉（一錢，用酒洗去鱗甲）
原文
汗多便實加黃耆一錢，麻黃根一錢，黨參二錢；口燥渴加黨參、麥冬各一錢；腹滿溢、便實加麥冬一錢，枳殼六分，黨參二錢，蓯蓉一錢；汗出譫語、便實，乃氣血虛竭，精神失守，宜養榮安神，加茯苓、遠志、蓯蓉各一錢，人參、白朮各二錢，黃耆、白芷、柏子仁各一錢。以上數等大便燥結症，非用當歸、黨參至斤，數難取功效。
汗多而大便堅實的，加黃耆一錢、麻黃根一錢、黨參二錢；口乾口渴的，加黨參、麥冬各一錢；腹部脹滿、大便堅實的，加麥冬一錢、枳殼六分、黨參二錢、肉蓯蓉一錢；汗出、譫語、大便堅實，這是氣血虛竭、精神失守，應當養榮安神，加茯苓、遠志、肉蓯蓉各一錢，人參、白朮各二錢，黃耆、白芷、柏子仁各一錢。以上數種大便燥結的症候，如果不用當歸、黨參用到一斤，多次用藥難以取得功效。
原文
大抵產後虛中傷寒，內傷食物，外症雖見頭痛發熱，或脅痛腰痛，是外感症，猶當重產亡血禁汗，惟宜生化湯，量為加減，調理無失。又如大便秘結，猶當重產亡血禁下，宜養正助血通滯，則穩當矣。
大抵產後虛弱之中感受寒邪，內傷飲食，外表症狀雖然出現頭痛發熱，或者脅痛腰痛，這是外感症，仍然應當重視產後失血而禁止發汗，只適合用生化湯，酌情加減，調理不要失誤。又比如大便秘結，仍然應當重視產後失血而禁止攻下，適合養正助血、通利滯氣，這樣就穩妥了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。