女科仙方

卷三

厥症

卷三10
原文
婦人產有用力過多,勞倦傷脾,故逆冷而厥,氣上胸滿,脈去形脫,非大補不可,豈錢數當歸、川芎能回陽復神乎?必用加參生化湯倍參進二劑,則氣血旺而神自生矣,厥自止矣。若服藥而止渴,另有生脈散、獨參代茶飲,救臟之燥。如四肢逆冷,又泄利,類傷寒陰症,又難用四逆湯,必用倍參生化湯,加附子一片,可以回陽止逆,又可以行參、歸之力。立二方於左,分先後:
白話
婦人生產時用力過多,勞累疲倦損傷脾臟,因此出現四肢逆冷而昏厥,氣上逆而胸部滿悶,脈象微弱似無,形體脫氣,非用大補不可,難道區區幾錢的當歸、川芎就能回陽復神嗎?必須用加參生化湯加倍人參服用兩劑,那麼氣血旺盛而神志自然恢復,昏厥也就自然停止了。如果服藥後仍然口渴,另外有生脈散、獨參湯代茶飲用,來解救臟腑的乾燥。如果四肢逆冷,又伴有泄瀉痢疾,類似傷寒的陰證,但又不適合用四逆湯,必須用倍參生化湯,加附子一片,可以回陽止逆,又可以協助人參、當歸的功效。現設立兩個方劑在下方,區分先後:
原文
_加參生化湯_
白話
_加參生化湯_
原文
治產後產厥,塊痛未止,不可加耆、朮。
白話
治療產後昏厥,若血塊疼痛未停止,不可加入黃耆、白朮。
原文
川芎(二錢),當歸(四錢),黨參(二錢),炮薑(四分),炙草(五分),桃仁(十粒),棗
白話
川芎(二錢),當歸(四錢),黨參(二錢),炮薑(四分),炙甘草(五分),桃仁(十粒),紅棗
原文
水煎進二服。
白話
用水煎煮,服用兩劑。
原文
_滋榮益氣復神湯_
白話
_滋榮益氣復神湯_
原文
治產後發厥,問塊痛已除,可服此方。
白話
治療產後昏厥,詢問血塊疼痛已經消除,可以服用此方。
原文
黃耆(一錢,蜜灸),黨參(三錢),當歸(三錢),白朮(一錢,土炒),陳皮(四分),五味(十粒),川芎(一錢),熟地(一錢),麥牙(一錢),炙草(四分),棗(一枚)
白話
黃耆(一錢,蜜炙),黨參(三錢),當歸(三錢),白朮(一錢,土炒),陳皮(四分),五味子(十粒),川芎(一錢),熟地黃(一錢),麥芽(一錢),炙甘草(四分),紅棗(一枚)
原文
水煎服。手足冷加附子五分,汗多加麻黃根一錢、熟棗仁一錢,妄言妄見加益智、柏子仁、龍眼肉,大便實加肉蓯蓉二錢。大抵產後暈、厥二症相類,但暈在臨盆,症急甚於厥,宜頻服生化湯幾貼,塊化血旺,神清暈止,若多氣促形脫等症,必加參耆;厥在分娩之後,宜加參生化湯,止厥以復神,並補氣血也。非如上,偏補氣血而可愈也。
白話
用水煎服。手足冰冷加附子五分,汗多加麻黃根一錢、熟棗仁一錢,胡言亂語、幻視幻聽加益智仁、柏子仁、龍眼肉,大便堅實加肉蓯蓉二錢。大抵產後暈厥與昏厥兩症相似,但暈厥發生在臨盆時,症狀比昏厥更為緊急,宜頻繁服用生化湯幾帖,待血塊化解、血氣旺盛,神志清醒則暈止,若出現氣促、形體脫氣等症狀,必須加入人參、黃耆;昏厥發生在分娩之後,宜用加參生化湯,止住昏厥以恢復神志,同時補益氣血。不像上述情況,單純偏補氣血就能痊癒。
原文
要知暈有塊痛,耆朮不可加;厥症若無塊痛,耆朮、地黃並用無疑也。
白話
要知道暈症伴有血塊疼痛,黃耆、白朮不可加入;昏厥如果沒有血塊疼痛,黃耆、白朮、地黃一併使用是沒有疑問的。