女科仙方

卷一

經前瀉水

卷一4
原文
婦人有經水之前,瀉水三日而後行經者,人以為血旺之故,誰知是脾氣之虛乎。夫脾統血,脾虛則不能攝血矣。且脾屬濕土,脾虛則土不實,土不實而濕更甚,所以經水將動,而脾先不固。脾經所統之血欲流注於血海,而濕氣乘之,所以先瀉水而後行經也。調經之法,不在先治其水,而在先治其血。
白話
婦女在月經來臨之前,先瀉水三天然後才來月經的,人們認為是血旺的緣故,誰知道是脾氣虛弱呢。脾統血,脾虛就不能攝血了。而且脾屬濕土,脾虛則土不實,土不實則濕氣更甚,所以月經將要來時,而脾先不固。脾經所統的血想要流注到血海,而濕氣趁機侵犯,所以先瀉水而後行經。調經的方法,不在於先治療水,而在於先治療血。
原文
抑不在先治其血,而在先補其氣。蓋氣旺而血自能生,抑氣旺而濕自能除,且氣旺而經自能調矣。
白話
或者不在於先治療血,而在於先補其氣。因為氣旺則血自然能生,氣旺則濕自然能除,而且氣旺則月經自然能調和了。
原文
方用_健固湯_:
白話
方用健固湯:
原文
黨參(五錢),白朮(二兩,土炒),白茯苓(三錢),薏苡仁(三錢,炒),巴戟(五錢,鹽水浸)
白話
黨參(五錢),白朮(二兩,土炒),白茯苓(三錢),薏苡仁(三錢,炒),巴戟(五錢,鹽水浸)